Sacraments / Sacramentos

 

Sacraments are vital expressions of who we are as Catholic Christians. The Sacraments are outward signs of inward grace, instituted by Christ for our sanctification. Each time we receive a sacrament, we respond in a deeper way to Jesus’s call to discipleship. The Seven Sacraments, found in the Bible and officially recognized by the Roman Catholic Church, are as follows:

 

“The whole liturgical life of the Church revolves around the Eucharistic sacrifice and the sacraments. There are seven sacraments in the Church: Baptism, Confirmation, Eucharist, Penance, Anointing of the Sick, Holy Orders and Matrimony.”

- The Catechism of the Catholic Church ,1113

 

Los Sacramentos son expresiones vitales de lo que somos como cristianos catolicos. Los sacramentos son signos externos de la gracia interna, instituidos por Cristo para nuestra sanctificacion. Cada vez que recibimos un sacramento respondemos al llamado de Jesus de una manera mas profunda al discipulado. El Catecismo de la Iglesia Catolica enumera los sacramentos como sigue:

"Toda la vida litúrgica de la Iglesia gira en torno al Sacrificio Eucarístico y los sacramentos. Hay en la Iglesia siete sacramentos: Bautismo, Confirmación, Eucaristía, Penitencia, Unción de los enfermos, Orden Sacerdotal y Matrimonio."

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1113

Sacraments of Christian Initiation / Sacramentos de Iniciación Cristiana

Baptism

"Holy Baptism is the basis of the whole Christian life, the gateway to life in the Spirit and the door which gives access to the other sacraments. Through Baptism we are freed from sin and reborn as sons of God; we become members of Christ, are incorporated into the Church and made sharers in her mission: 'Baptism is the sacrament of regeneration through water in the Word.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1213

Bautismo

"El santo Bautismo es el fundamento de toda la vida cristiana, el pórtico de la vida en el espíritu y la puerta que abre el acceso a los otros sacramentos. Por el Bautismo somos liberados del pecado y regenerados como hijos de Dios, llegamos a ser miembros de Cristo y somos incorporados a la Iglesia y hechos partícipes de su misión: 'El bautismo es el sacramento del nuevo nacimiento por el agua y la palabra.'"

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1213

Eucharist

"The Eucharist is 'the source and summit of the Christian life.' 'The other sacraments, and indeed all ecclesiastical ministries and works of the apostolate, are bound up with the Eucharist and are oriented toward it. For in the blessed Eucharist is contained the whole spiritual good of the Church, namely Christ himself, our Pasch.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1324

Eucaristía

"La Eucaristía es 'fuente y culmen de toda la vida cristiana'. 'Los demás sacramentos, como también todos los ministerios eclesiales y las obras de apostolado, están unidos a la Eucaristía y a ella se ordenan. La sagrada Eucaristía, en efecto, contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua'

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1324

Confirmation

"The reception of the sacrament of Confirmation is necessary for the completion of baptismal grace. For 'by the sacrament of Confirmation, [the baptized] are more perfectly bound to the Church and are enriched with a special strength of the Holy Spirit. Hence they are, as true witnesses of Christ, more strictly obliged to spread and defend the faith by word and deed.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1285

Confirmación

"La recepción de este sacramento es necesaria para la plenitud de la gracia bautismal. En efecto, a los bautizados 'el sacramento de la Confirmación los une más íntimamente a la Iglesia y los enriquece con una fortaleza especial del Espíritu Santo. De esta forma quedan obligados aún más, como auténticos testigos de Cristo, a extender y defender la fe con sus palabras y sus obras'"

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1285

Sacraments of Healing / Sacramentos de Curación

Reconciliation (Confession and Penance)

"'Those who approach the sacrament of Penance obtain pardon from God's mercy for the offense committed against him, and are, at the same time, reconciled with the Church which they have wounded by their sins and which by charity, by example, and by prayer labors for their conversion.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1422

Reconciliación (Confesión y Penitencia)

"'Los que se acercan al sacramento de la penitencia obtienen de la misericordia de Dios el perdón de los pecados cometidos contra El y, al mismo tiempo, se reconcilian con la Iglesia, a la que ofendieron con sus pecados. Ella les mueve a conversión con su amor, su ejemplo y sus oraciones.'"

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1422

Anointing of the Sick

"'By the sacred anointing of the sick and the prayer of the priests the whole Church commends those who are ill to the suffering and glorified Lord, that he may raise them up and save them. And indeed she exhorts them to contribute to the good of the People of God by freely uniting themselves to the Passion and death of Christ.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1499

Unción de los Enfermos

"'Con la sagrada unción de los enfermos y con la oración de los presbíteros , toda la Iglesia entera encomienda a los enfermos al Señor sufriente y glorificado para que los alivie y los salve. Incluso los anima a unirse libremente a la pasión y muerte de Cristo; y contribuir, así, al bien del Pueblo de Dios.'"

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1499

Sacraments at the Service of Communion / Sacramentos al Servicio de la Comunidad

Holy Orders

"Holy Orders is the sacrament through which the mission entrusted by Christ to his apostles continues to be exercised in the Church until the end of time; thus it is the sacrament of apostolic ministry. It includes three degrees: episcopate, presbyterate, and diaconate."

- The Catechism of the Catholic Church, 1536

Orden Sacerdotal

"El Orden es el sacramento gracias al cual la misión confiada por Cristo a sus Apóstoles sigue siendo ejercida en la Iglesia hasta el fin de los tiempos: es, pues, el sacramento del ministerio apostólico. Comprende tres grados: el episcopado, el presbiterado y el diaconado.."

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1536

Matrimony (Marriage)

"'The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament.'"

- The Catechism of the Catholic Church, 1601

Matrimonio

"'"La alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, ordenado por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole, fue elevada por Cristo Nuestro Señor a la dignidad de sacramento entre bautizados".'"

- Catecismo de la Iglesia Católica, 1601

St. George Catholic Church / Iglesia Católica de San Jorge

771 Roscoe Rd.

Newnan, GA, 30263

 

Office Hours / Horas de Oficina: 9:00am - 4:00pm

Phone / Teléfono: 770-251-5353

Fax / Fax: 770-251-2053

© Copyright 2020 St. George Catholic Church