Our Patron Saint / Nuestro Santo Patrón

St. George Prayer

Almighty God, who gave to your servant George boldness to confess the name of our savior Jesus Christ before the rulers of this world, and courage to die for this faith: Grant that we may always be ready to give a reason for the hope that is in us, and to suffer gladly for the sake of our Lord Jesus Christ; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen.

Oración de San Jorge

Dios Todopoderoso, que dio a su siervo George osadía para confesar el nombre de nuestro salvador Jesucristo ante los gobernantes de este mundo, y el valor para morir por esta fe: Concede que siempre podamos estar preparados para dar razón de la esperanza que está dentro de nosotros, y sufrir con gusto por el bien de nuestro Señor Jesucristo; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos.

Amen

General Information

St. George is the patron saint of our parish. His feast day is celebrated on April 23rd. While St. George is popularly identified with the ideals of honor, bravery, and gallantry, very little, if anything, is actually known about the real St. George. Pope Gelasius said that St. George is one of the saints “whose names are rightly reverenced among us, but whose actions are known only to God.” The story of St. George is so wrapped in myth and legend that it remains difficult to extract the historical facts of a real life. What is believed to be the truth is that George was born in Cappadocia, an area of present day Turkey, in the 3rd century, that his parents were Christians, and that, when his father died, George’s mother returned to her native Palestine, taking George with her. George became a soldier in the Roman army and rose to the rank of tribune.

 

Información General

El patrón santo de nuestra parroquia es San Jorge. Su día de fiesta es el 23 de Abril. San Jorge es popularmente identificado con los ideales de honor, coraje, y galantería, pero en realidad muy poco, si algo es conocido del verdadero San Jorge. Papa Gelasio dijo que San Jorge es uno de los santos “cuyos nombres son justamente reverenciados entre nosotros, pero cuyas acciones son conocidos sólo por Dios.” La historia de San Jorge está tan envuelta en el mito y la leyenda que es difícil de extraer los hechos históricos de la vida real. Lo que se cree que es la verdad es que Jorge nació en Capadocia, una zona que se encuentra ahora en Turquía, en el tercer siglo; que sus padres eran cristianos; y que cuando su padre murió, la madre de Jorge regresó a su nativa Palestina, tomando Jorge con ella. Jorge se convirtió en un soldado en el ejército romano y alcanzó el rango de tribuno.

Persecution of Christians

In the year AD 302, Diocletian (influenced by Galerius) issued an edict that every Christian soldier in the army should be arrested and every other soldier should offer a sacrifice to the Roman gods of the time. However George objected and with the courage of his faith approached the emperor and ruler. Diocletian was upset, not wanting to lose his best tribune and the son of his best official, Gerontius. George loudly renounced the emperor’s edict, and in front of his fellow soldiers and tribunes he claimed himself to be a Christian and declared his worship of Jesus Christ. Diocletian attempted to convert George, even offering gifts of land, money and slaves if he made a sacrifice to the Roman gods. The emperor made many offers, but George never accepted.

Persecución de Cristianos

En el año 302 AD, Diocleciano (influenciado por Galerio) emitió un edicto que cada soldado Cristiano  en el ejército debe ser arrestado y cada otro soldado debe ofrecer un sacrificio a los dioses romanos de la época. Sin embargo, George se opuso y con la valentía de su fe se acercó al emperador y gobernante. Diocleciano estaba molesto, pues no quería perder a su mejor tribuna y el hijo de su mejor oficial, Gerontius. A gritos, Jorge renuncio el edicto del emperador, y delante de sus compañeros soldados y tribunos afirmaba a sí mismo como un cristiano y declaro su adoración a Jesucristo.  Diocleciano intentó convertir a Jorge, incluso ofreciéndole donaciones de terrenos, dinero y esclavos si hacía un sacrificio a los dioses romanos. El emperador hizo muchas ofertas, pero Jorge nunca aceptó.

 

Torture and Martyrdom

Recognizing the futility of his efforts, Diocletian was left with no choice but to have him executed for his refusal. Before the execution George gave his wealth to the poor and prepared himself. After various torture sessions, including laceration on a wheel of swords in which he was resuscitated three times, George was executed by decapitation before Nicomedia’s city wall, on April 23, 303. A witness of his suffering convinced empress Alexandra and Athanasius, a pagan priest, to become Christians as well, and so they joined George in martyrdom. His body was returned to Lydda in Palestine for burial, where Christians soon came to honor him as a martyr. It’s said that Diocletian’s wife was so impressed by George’s resilience that she became a Christian and that she too was executed for her faith.

Tortura y Martirio

Reconociendo la inutilidad de sus esfuerzos, Diocleciano no le quedó más remedio que darle muerte por su rechazo. Antes de la ejecución Jorge dio su riqueza a los pobres y se preparó. Después de varias sesiones de tortura, incluyendo una laceración en una rueda de espadas en el cual él fue resucitado tres veces, Jorge fue decapitado antes de la muralla de la ciudad de Nicomedia, el 23 de abril de 303. Un testigo de su sufrimiento convenció a la emperatriz Alexandra y Atanasio, un sacerdote pagano, en cristianos, y así se unieron a Jorge en el martirio. Su cuerpo fue regresado a Lida en Palestina para el entierro, donde cristianos pronto vinieron a honrarlo como un mártir. Se dice que la esposa de Diocleciano quedó tan impresionada por la resistencia de Jorge que ella se convirtió al cristianismo y que ella también fue ejecutada por su fe.

St. George Catholic Church / Iglesia Católica de San Jorge

771 Roscoe Rd.

Newnan, GA, 30263

 

Office Hours / Horas de Oficina: 9:00am - 4:00pm

Phone / Teléfono: 770-251-5353

Fax / Fax: 770-251-2053

© Copyright 2020 St. George Catholic Church