Reconciliation (Confession & Penance)

Reconciliación (Confesión y Penitencia)

“On the evening of that first day of the week... [Jesus] breathed on [the Apostles] and said to them, ‘Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.'"

- John 20:19, 22-23

“Al llegar la noche de aquel mismo dia, el primero de la semana. “Y soplo sobre ellos, y les dijo: "Reciban el Espiritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, les quedarian perdonados; y a quienes no se los perdonen, les quedaran sin perdonar.’”

- Juan 20:19, 22-23

What is Reconciliation?

The forgiveness of sins committed after Baptism is conferred by a particular Sacrament often called the Sacrament of conversion, confession, penance, or reconciliation. To return to communion with God after having lost it through sin is a process born of the grace of God who is rich in mercy and solicitous for the salvation of men. One must ask for this precious gift for oneself and for others.

 

The spiritual effects of the sacrament of Penance are:

  • Reconciliation with God, by which the penitent recovers grace.

  • Reconciliation with the Church.

  • Remission of the eternal punishment incurred by mortal sins.

  • Remission, at least in part, of temporal punishments resulting from sin.

  • Peace and serenity of conscience, along with spiritual consolation.

  • An increase of spiritual strength for the Christian battle. 

¿Qué es la Reconciliación?

El perdón de los pecados cometidos después del Bautismo es concedido por un sacramento particular, a menudo llamado el sacramento de la conversión, la confesión, la penitencia o de la reconciliación. Para volver a la comunión con Dios, después de haber perdido por el pecado es un proceso que nace de la gracia de Dios, que es rico en misericordia y deseoso de la salvación de los hombres. Hay que pedir este don precioso para sí mismo y para los demás. 

 

Los efectos espirituales del sacramento de la Penitencia son: 

  • La reconciliación con Dios por la que el penitente recupera la gracia.

  • La reconciliación con la Iglesia.

  • La remisión de la pena eterna contraída por los pecados mortales.

  • La remisión, al menos en parte, de las penas temporales, consecuencia del pecado.

  • La paz y la serenidad de la conciencia, y el consuelo espiritual.

  • Un aumento de la fuerza espiritual para el combate cristiano. 

When Can You Receive This Sacrament at St. George

  • Saturdays, 3:30pm - 4:30pm in the Main Sanctuary

  • By appointment with Father Randy (FrRandy@StGeorgeNewnan.org)

  • During Community Penance Services and personal reception of the Sacrament during the liturgical seasons of Advent and Lent. (These Penance Services are published in advance in the parish bulletin.)

For more information contact the Church Office at 770-251-5353.

¿Cuándo puedes recibir este sacramento en San Jorge?

  • Sábados, 3:30 pm - 4:30 pm en el Santuario Principal.

  • Con cita previa con Padre Randy (FrRandy@StGeorgeNewnan.org)

  • Durante los Servicios de Penitencia Comunitaria y la recepción personal del Sacramento durante las temporadas litúrgicas de Adviento y Cuaresma. (Estos servicios de penitencia se publican por adelantado en el boletín parroquial.)

Para obtener más información, comuníquese con nuestro Secretario Parroquial Bilingüe, Libi Roberts (LRoberts@StGeorgeNewnan.org

770-683-8976).

St. George Catholic Church

771 Roscoe Rd.

Newnan, GA 30263

 

Office Hours / Horas de Oficina: 9:00am - 4:00pm

Phone / Teléfono: 770-251-5353

Fax / Fax: 770-251-2053

© Copyright 2020 St. George Catholic Church